|
||||
|
|
Original text in English from Tradewinds Photography website On Top of Mt Caribou. Voici la traduction de la troisième livraison des Contes du Yukon de Claus Vogel racontant son excursion au Mont Caribou. Salutations d’à proximité du sommet du Mont Caribou! La fin de semaine dernière je me suis joint au Yukon Outdoors Club pour monter au sommet du [...] Zippie was busy making 21 loaves of bread today. So, here’s her Inuktitut word of the day: / Puisque Zippie a été occupée à faire cuire 21 miches de pain aujourd’hui, voici son mot Inuktitut du jour : NiaKujak… which means… bread. NiaKujak… qui [...] Here’s Zippie’s Inuktitut word of the day / Voici le mot Inuktitut du jour de Zippie : Opaluvunga… which means… I’m late. Opaluvunga… qui signifie… Je suis [...] Après quatre voyages dans le Grand Nord, je n’ai pas encore eu la chance d’observer les aurores boréales. Il faut dire que j’y suis toujours allée durant la période estivale, soit celle du soleil de minuit! On ne peut pas tout avoir! Voici un article qu’André Désiront du journal La Presse a publié aujourd’hui sur son blogue [...] Here’s Zippie’s Inuktitut word of the day / Voici le mot Inuktitut du jour de Zippie : Kavunga!… which means… I’m hungry! Kavunga!… qui signifie… [...] Here’s Zippie’s Inuktitut word of the day / Voici le mot Inuktitut du jour de Zippie : Kanuiven?… which means… How are you? Kanuiven?… qui signifie… Comment [...] Le mercredi 6 octobre 2010 à 17h30 à l’Espace Memoria, 4231 bd St Laurent, angle Rachel (Montréal, Québec) aura lieu le lancement du livre de photos aériennes Nunavik Québec Inconnu de Mario Faubert, aviateur et photographe. Des photographies seront exposées pour l’occasion. On Wednesday October 6, 2010 @ 5:30PM at Espace Memoria, 4231 St Laurent blvd [...] Original text in English from Tradewinds Photography’s website : Yukon Gold. Voici la traduction de la deuxième livraison des Contes du Yukon de Claus qui vous donnera une meilleure idée du pourquoi il qualifie la semaine qui vient de se terminer comme étant une semaine éblouissante! Quelle semaine éblouissante ce fut au Yukon. Les températures estivales persistent, le ciel [...] Si vous êtes dans les environs de Montréal, dimanche le 19 septembre, pourquoi ne pas aller faire un tour au pique-nique organisé par l’Association of Montreal Inuit (Association des inuits de Montréal)? Apportez votre lunch et votre enthousiasme pour apprendre la technique des chants de gorge. Aucune expérience nécessaire. Plaisir garanti!! L’activité se déroule à l’entrée [...] Notre ami, Claus Vogel a tout récemment déménagé ses pénates dans la communauté de Pelly Crossing au Yukon (située à 2.5 heures de route au nord de Whitehorse). Sur une base hebdomadaire, il partagera ses aventures et photographies par l’entremise de cartes postales qui seront publiées sur son site web. Afin que nos lecteurs francophones puissent [...] |
|||
|
Copyright © 2013 Polar Horizons / Horizons Polaires - All Rights Reserved / Tous droits réservés |
||||
