Earlier today, a tweet from Inuit Tapiriit Kanatami caught my attention : “On the passing of James “Uncle Jim” Anderson of #Makkovik #Nunatsiavut http://ow.ly/4psBo #Inuit”. Immediately, I was brought back to July 7th, 2009. Having just disembarked from the ship Lyubov Orlova, I was strolling down Makkovik‘s main street, camera on hand, when a man standing [...]
|
||||
|
|
Enfin! Le printemps est arrivé au Yukon. Depuis quelques jours, il y fait plus chaud qu’ici dans la région de la capitale fédérale. Notre ami Claus Vogel est aux anges!! Original text in English from Tradewinds Photography website : Good bye Winter… Me voici souhaitant la bienvenue au printemps sur les berges de la rivière Pelly. Un [...] English version of this post. Cet après-midi, les murs de l’amphithéâtre de Bibliothèque et Archives Canada ont vibré aux sons des chants et danses de la communauté inuite d’Ottawa. L’événement, organisé par Tungasuvvingat Inuit, avait pour but de célébrer l’arrivée du printemps. Malgré le soleil radieux, un vent polaire soufflait nous rappelant qu’il était encore un peu [...] Version française de ce texte. This afternoon, the auditorium at Library and Archives Canada vibrated to the sounds of the Inuit community’s songs and danses. This annual Spring Celebration was organised by Tungasuvvingat Inuit. Despite the bright sunshine, a polar wind was blowing reminding us that it is still a bit too early to leave our coats [...] Depuis son arrivée au Yukon à l’automne 2010, Claus Vogel s’est familiarisé avec les tendances du Yukon. Voici son top 10 : Original text in English from Tradewinds Photography website : Yukon fashions Être propriétaire d'un chien ou deux est très tendance au Yukon. Ci-dessous vous trouverez mon top 10 de la mode au [...] Vendredi dernier, les Brasseurs du Temps de Gatineau accueillaient l’édition 2011 des Soirées Boréales organisées par l’organisme Carrefour Nunavut. Pour cette 7e édition, la toute première à se dérouler en Outaouais, la soirée avait été placée sous le thème Nunavut: terre de cultures et d’aventures. C’est devant une salle comble que se sont produits les artistes [...] Finalement, au cours de la semaine dernière, Claus Vogel s’est régalé à observer et photographier les aurores boréales. Voici son résumé : Original text in English from Tradewinds Photography website : What a week! Au cours des derniers jours, les aurores ont continué de danser dans nos cieux septentrionaux. Spectacles saisissants! Quelle semaine ce fut au Yukon! [...] English version of this post. Hier soir, j’ai eu le privilège d’assister au vernissage de l’exposition L’Arctique en Kaleidoscopede Michelle Valberg’s en compagnie du photographe Hans Blohm lui qui, au cours des 30 dernières années, a traversé l’Arctique d’un bout à l’autre à plusieurs reprises. Des prises de vue aériennes des monts Torngat aux plans rapprochés de [...] Version française de ce texte. Last night, I had the privilege of attending the vernissage of Michelle Valberg’s solo photo exhibit Arctic Kaleidoscope in the company of master photographer Hans Blohm, who has been crisscrossing the Arctic for the last 30 years. From aerial shots of the Torngat mountains to close-ups of mosses, from Greenland’s icebergs to [...] Depuis son arrivée au Yukon en août dernier Claus Vogel rêvait de la nuit où enfin il verrait les aurores boréales. Son voeu est finalement devenu réalité la semaine dernière. Une soirée qu’il n’est pas prêt d’oublier pour plus d’une raison. Je le laisse vous raconter son aventure: Original text in English from Tradewinds Photography website [...] |
|||
|
Copyright © 2013 Polar Horizons / Horizons Polaires - All Rights Reserved / Tous droits réservés |
||||