|
||||
|
|
Rebonjour, English version of this text. Notre périple au Yukon se continue. Puisque mon neveu Jérémy aime bien les ours, j’ai pensé partager quelques photos prises au cours des derniers jours lors de rencontres faites avec les ours, du moins celles, que j’ai été en mesure d’immortaliser. La première a eu lieu mardi dernier. En route vers [...] Hello again, Version française de ce texte. Still excited by the encounters made the previous day, Saturday morning, we decided to head on the Alaska Highway. We didn’t have any precise itinerary other than to make it to Haines Junction and to keep our eyes open for potential encounters along the way. To our delight, we saw an [...] Rebonjour, English version of this text. Excités par les rencontres faites la veille sur la route du Klondike, samedi matin, nous avons décidé d’aller jeter un coup d’oeil du côté de la route de l’Alaska. Nous n’avions pas d’itinéraire plus précis que celui de nous rendre jusqu’à Haines Junction et de rester ouverts aux rencontres qui se présenteraient [...] English version of this post. Il y a tellement de choses à écrire! Je ne vous ai pas encore dit ni montré un dixième de ce que j’ai découvert à Dawson et déjà, je suis de retour à Whitehorse avec encore plus d’histoires et de photos à partager. Je crois que le mieux est de simplement prendre [...] Version française de ce texte. Oh boy! There is so much to write about. It is overwhelming! I have not yet told & shown you one tenth of what I discovered in Dawson and I’m already back in Whitehorse with even more stories and photos to share. I guess the best is to simply take it a [...] Version française de ce texte Yep! I have made it to the northernmost point of my journey: Dawson City! After leaving Pelly Crossing, I took my time along the Klondike Highway stopping here and there to take photos. My first stop was at Moose Creek Lodge , a well-known and quite unique roadhouse. While having [...] English version of this post Version française de ce texte Boy! How time flies! I’m already three days behind in keeping you up-to-date with my discoveries. Too much to see, to do and to photograph! Sunday we had the opportunity to have breakfast with biologist Bob Hayes who was in Faro to give a presentation of the wolves of the Yukon. For [...] English version of this text Hey que les journées passent vite! Je suis déjà en retard de trois jours pour vous tenir au courant de mes découvertes. Trop de choses à voir, à faire et à photographier!! Dimanche nous avons eu la chance de partager notre déjeuner avec le biologiste Bob Hayes qui était à Faro pour faire [...] Version française de ce texte. Hi!! I’m currently in Pelly Crossing after a fun weekend in Faro to attend the annual sheep and crane festival. At this time of year, the cranes are flying over Faro by the thousands. Located in the Tintina Trench, the community is right on their migration path as they are heading [...] |
|||
|
Copyright © 2013 Polar Horizons / Horizons Polaires - All Rights Reserved / Tous droits réservés |
||||
