|
||||
|
|
English version of this post. Nos amis à Artcirq viennent de rendre public deux nouveaux courts métrages qu’ils ont produits en collaboration avec le Nunavut Department of Environment dans le cadre de leur campagne pour garder le Nunavut propre. Jetez-leur un coup d’oeil! Raven Head (Tête de corbeau) Dump Tent (Tente du dépotoir) Vous reconnaîtrez Jenny, Jimmy, Joey et [...] Version française de ce texte Our friends at Artcirq have just released two new short videos they have produced in collaboration with the Nunavut Department of Environment as part of a campaign to keep Nunavut clean. Please have a look! Raven Head Short Video Dump Tent Short Video You will recognize Jenny, Jimmy, Joey and Renna who we had the [...] Well! This post is not really related to the northern regions but I thought that, for once, I’d make an exception. On behalf of my photography club, Le club de photographie Polarisé de l’Outaouais, I coordinated the photography exhibit that is currently being shown in the Mason Room of the Gatineau Park Visitors Center in Chelsea, [...] Version française de ce texte. For almost two years now I have been hearing about the Inuk throat singer Tanya Tagaq. Each month, I make sure to include her tour dates in Polar Horizon’s calendar of events wherever she is on the planet. At last! The opportunity to attend one of her shows presented itself yesterday [...] English version of this post. Depuis près de deux ans déjà que j’entends parler de la chanteuse de gorge inuk Tanya Tagaq. Chaque mois, je m’assure d’inscrire au calendrier d’activités d’Horizons Polaires les spectacles qu’elle donne aux quatre coins de la planète. Enfin! L’opportunité d’assister à l’un de ses spectacles se présentait puisqu’elle était à Gatineau hier [...] Version française de ce texte. To read Part 1 of the series : Klondike Gold Rush : following the footsteps of gold diggers Let’s continue our journey trying to follow the footsteps of the tens of thousands of prospectors who flocked to the Klondike during the Gold Rush era. From Lake Bennett where they built rafts/boats to transport their [...] English version of this post. Pour prendre connaissance de la partie 1 de cette série : sur la trace des chercheurs d’or. Poursuivons donc notre périple voulant suivre la trace des dizaines de milliers de prospecteurs d’or qui se sont rués vers le Klondike. Partis du Lac Bennett où ils se sont construits des radeaux/bateaux pour transporter [...] |
|||
|
Copyright © 2013 Polar Horizons / Horizons Polaires - All Rights Reserved / Tous droits réservés |
||||
