|
||||
|
|
Version française de ce texte As promised in last week’s post entitled Kayaking with the belugas on the Churchill River : an unforgettable experience, here is a 7 minutes video showing the best moments of our first of two kayaking excursions. I’m hoping that the exclamations such as “Mon doux seigneur!”, “WOO HOO”, “That’s great!”, “Oh my [...] English version of this post. Tel que promis la semaine dernière dans le texte Kayak avec les bélugas de la rivière Churchill : une expérience inoubliable!, voici un vidéo de 7 minutes rassemblant les meilleures séquences de notre première de deux sorties en kayak. J’espère que les exclamations telles “Mon doux seigneur”, “That’s great!”, “Oh my God” [...] English version of this post. Bonjour à tous! Quel beau voyage nous avons fait à Churchill, au Manitoba. Pendant près de deux semaines, j’ai participé à de multiples randonnées pédestres et autres types de sorties pour découvrir la nature et l’histoire de la région. Chaque jour nous a offert de multiples occasions d’être émerveillés devant ce qui [...] Version française de ce texte Hello everyone! I’m having a wonderful time in Churchill, Manitoba. For ten days now, I’ve been participating in various hikes and other types of outings to discover the nature and history of the area. So far, each day has offered multiple occasions to be amazed at what laid before our eyes or to [...] Version française de ce texte Hello everyone! Finally, last night we enjoyed clear skies allowing us to observe the aurora borealis. From 10:30 p.m. to 1:00 a.m., at least a dozen of us stood on the second floor balcony of the Churchill Northern Studies Center to be dazzled by the dancing forms in the sky. Here are some [...] English version of this post Bonjour à tous! Enfin, la nuit dernière nous avons bénéficié d’un ciel dégagé ce qui nous a permis de pouvoir observer le spectacle des aurores boréales. De 22h30 à 1h00, nous étions une bonne douzaine de personnes sur le balcon d’observation du Churchill Northern Studies Center à être éblouis par les formes [...] Version française de ce texte. Hello all! As mentioned in my previous post, I am currently in Churchill, northern Manitoba, in order to participate in two programs aiming at discovering the wildlife of Churchill. I am starting with the Hudson’s Bay Belugas program offered by Ursus International . Then, starting on August 11, I will participate [...] English version of this post Bonjour à tous! Tel que mentionné dans le dernier texte, je me trouve présentement à Churchill dans le nord manitobain afin de participer à deux circuits qui nous permettront de découvrir la faune et la flore de Churchill. Le premier est : “Hudson’s Bay Belugas (Bélugas de la baie d’Hudson)” proposé par [...] Version française de ce texte. Hi everyone! Here I am in Churchill, Manitoba for two weeks of hiking and wildlife viewing. We arrived this morning under a cloudy sky but fortunately, the sun has now reappeared. I’m so happy to be writing this note while admiring the view from my room on the second floor of the Churchill [...] English version of this post. Bonjour à tous! Me voici rendue à Churchill au Manitoba pour deux semaines de randonnée pédestre et d’observation de la faune. Notre arrivée s’est faite plus tôt ce matin sous les nuages et la pluie mais heureusement, le ciel est maintenant bien dégagé. Quel bonheur que d’être assise devant la fenêtre [...] |
|||
|
Copyright © 2013 Polar Horizons / Horizons Polaires - All Rights Reserved / Tous droits réservés |
||||
