|
||||
|
|
Bonjour from Montreal, Hard to believe that the IPY 2012 Conference “From Knowledge to Action” is almost coming to an end. All week, deciding which sessions to attend has been a source of tough decisions. The number of possibilities is just overwhelming! Fortunately, at lunch break, the choice is quite easy: it’s time to attend cultural performances. Today, [...] Version française de ce texte. One of the goals I had set for my trip to the Yukon last May was to follow the route taken by the tens of thousands of gold prospectors who rushed to the Klondike over 100 years ago in the hope of stricking it rich. This interest in the gold rush era [...] English version of this post. Un des objectifs que je m’étais fixée pour mon voyage au Yukon du mois de mai dernier était de suivre le parcours qu’avait emprunté, il y a plus de 100 ans, les dizaines de milliers de prospecteurs d’or qui s’étaient rués vers le Klondike dans l’espoir d’y faire fortune. Cet intérêt pour [...] Version en français de ce texte. Hello everyone! I’m writing these few lines while admiring the view on Marsh Lake (Yukon) and the surrounding mountains. It is 10PM and the sun is just about to set. It’s wonderful to be able to enjoy such long days. I’m in the Yukon for the next two weeks and this [...] English version of this text. Bonjour à tous! Eh oui! Depuis mardi, me voici rendue au Yukon!! Je vous écris ces lignes tout en admirant la vue sur le Lac Marsh et les montagnes environnantes. Il est 22h00 et le soleil est sur le point de se coucher. Quelle joie de pouvoir profiter de si longues journées! [...] Original text in English from Tradewinds Photography website On Top of Mt Caribou. Voici la traduction de la troisième livraison des Contes du Yukon de Claus Vogel racontant son excursion au Mont Caribou. Salutations d’à proximité du sommet du Mont Caribou! La fin de semaine dernière je me suis joint au Yukon Outdoors Club pour monter au sommet du [...] |
|||
|
Copyright © 2013 Polar Horizons / Horizons Polaires - All Rights Reserved / Tous droits réservés |
||||
