|
||||
|
|
(Version française de ce texte) Hello everybody, Last Sunday, I had the great pleasure of spending a good part of the day in Perth (Ontario) with Bruce Raby, a colleague photographer, and his grand-daughter Oksana. After an enjoyable lunch in downtown Perth, we headed to the Studio Theater to attend a matinee performance and to visit Bruce’s very [...] Version française de ce texte. The Churchill Northern Studies Center 2012 Learning Vacations Brochure is now available on their website. I am very happy to report that one of my photos has been selected to illustrate their Wild Planet program. You’ll find it on page 2 of the brochure. Here is a full width version of the [...] Version française de ce texte. It soon will be a year ago that I headed up to Churchill for the first time. I was then participating in the Churchill Northern Studies Center’s Lord of the Arctic: Hudson’s Bay Polar Bears learning vacation course. I sure wish I could go back again this fall. During our stay, every [...] Ce matin, ce sont les jappements de Silver et le klaxon d’un camion qui me réveillent. Du 2e étage du lit capitaine, je m’étire le cou pour jeter un coup d’oeil par la fenêtre. Éclairé par les phares du camion, je vois Silver qui court d’un côté et de l’autre. Puis soudainement, une grosse bête blanche [...] Quelle joie de constater à notre réveil que le vent s’est enfin calmé. Le ciel est gris et le vent souffle à environ 28 noeud mais qu’importe! Nous sommes tous excités à l’idée que la sortie en hélicoptère aura bel et bien lieu ce matin. Une première pour plusieurs d’entre nous. We are all very pleased [...] Une autre nuit passée à se demander si le toît résisterait aux vents qui ont sévit. Hey oui! Tout est encore en place! Nous sommes chanceux que l’électricité soit revenue hier soir. Il semble que ce n’est pas le cas pour tous les résidents de Churchill ce matin. Au déjeuner, Rupert nous racontait que parfois les [...] OUF! Nous avons tous survécus au premier blizzard de l’année!! Le vent a hurlé toute la nuit et ce matin, la neige s’est mise de la partie. Dans ces conditions, pas question d’aller de l’avant avec l’excursion en hélicoptère le long de la côte de la Baie d’Hudson. En matinée on nous propose de nous dégourdir [...] Quelle journée extraordinaire! Les ours étaient définitivement au rendez-vous. Une demie-heure après le départ de notre Tundra Buggy nous apercevons le premier. Une heure plus tard, nous en sommes déjà à sept! Encore une demie-heure de plus et voilà notre douzième! C’est à ce moment que j’arrête de compter. À la fin de la journée, [...] Ça y est!! Ce matin vers 10AM, mon avion se posait à Churchill (Manitoba). Des airs, j’ai pu constater que la Baie d’Hudson était libre de glace. Cela signifie que les ours polaires sont encore aux alentours attendant patiemment que la glace se forme afin de partir pour leur saison de chasse aux phoques. Woo hoo!! [...] |
|||
|
Copyright © 2013 Polar Horizons / Horizons Polaires - All Rights Reserved / Tous droits réservés |
||||
