Recent Posts / Billets récents
|
(Version française de ce texte)
In the last few months, at least three of my friends have indicated they were considering initiating a crowdfunding campaign to raise the funds necessary to turn a project they are passionate about into reality. All three wanted to get some feedback and advice based on my experience from my […]
(English version of this post)
Au cours des derniers mois, au moins trois de mes amis m’ont indiqué qu’ils envisageaient lancer une campagne de financement participatif (crowdfunding) pour lever les fonds nécessaires afin de transformer un projet qui les passionne en réalité. Tous les trois voulaient obtenir des commentaires et des conseils basés sur mon […]
(Version française de ce texte)
Hello,
I thought it was time for a little update on the latest news about the fundraising campaign for the research project “In the footsteps of Abraham Ulrikab.”
After last week’s article in The Telegram, two French-speaking daily newspapers published a story on my research project: Ottawa-Gatineau’s Le Droit […]
(English version of this post)
Bonjour,
J’ai cru qu’il était temps de faire une petite mise à jour sur les plus récentes nouvelles à propos de la campagne de financement pour le projet de recherche “Sur les traces d’Abraham Ulrikab”.
Après l’article paru la semaine dernière dans The Telegram, ce fut au tour du […]
(English version of this text)
Quelle agréable surprise ce fut, mercredi matin, de me réveiller et de trouver un article sur mon projet de recherche “Sur les traces d’Abraham Ulrikab” dans le journal quotidien de St. Jean, Terre-Neuve, The Telegram. Je savais qu’un article leur avait été soumis à eux, mais le journal n’avait donné […]
(Version française de ce texte)
What a neat surprise it was, yesterday morning, to wake up and find a full page article about my research project “In the footsteps of Abraham Ulrikab” in the St. John’s daily newspaper The Telegram. I knew an article had been submitted to them but the paper had not given […]
(Version française de ce texte)
Hello all,
It gives me great pleasure to announce that, after close to five months of preparatory work, the crowdfunding project “In the footsteps of Abraham Ulrikab” is now live on the Indiegogo platform. The launch being behind me, I thought it would be a good time to write Part […]
(English version of this post)
Bonjour à tous,
Il me fait grand plaisir d’annoncer qu’après près de cinq mois de préparation, le projet de crowdfunding “Sur les traces d’Abraham Ulrikab” est maintenant en ligne sur la plate-forme Indiegogo. Le jour J du lancement étant derrière moi, j’ai pensé qu’il serait approprié de rédiger la partie […]
(Version française de ce texte)
Hello all,
For several weeks, oups! For almost three months now, I have been developing the “In the footsteps of Abraham Ulrikab” project description in order to apply for funding through a crowdfunding plattform. This source of funding should allow me, I hope, to raise the funds necessary to return […]
(English version of this post)
Bonjour à tous,
Depuis plusieurs semaines, que dis-je? Depuis maintenant près de 3 mois, je développe la description du projet « Sur les traces d’Abraham Ulrikab »en vue d’une demande de financement qui sera déposée sur une plateforme de « crowdfunding » (financement par la collectivité). Cette source de financement […]
|
Join us / Suivez-nous