|
||||
|
|
Version française de ce texte. To read Part 1 of the series : Klondike Gold Rush : following the footsteps of gold diggers Let’s continue our journey trying to follow the footsteps of the tens of thousands of prospectors who flocked to the Klondike during the Gold Rush era. From Lake Bennett where they built rafts/boats to transport their [...] English version of this post. Pour prendre connaissance de la partie 1 de cette série : sur la trace des chercheurs d’or. Poursuivons donc notre périple voulant suivre la trace des dizaines de milliers de prospecteurs d’or qui se sont rués vers le Klondike. Partis du Lac Bennett où ils se sont construits des radeaux/bateaux pour transporter [...] Version française de ce texte. Hello everybody! Hope everything is going well at your end. Here, after a hearty breakfast with a variety of fresh fruits, scones baked by Mo’s husband Paul (Mo is the owner of the Old Screen Door B&B and president of the Yukon B&B association) and wild berries jam and jellies cooked [...] English version of this post. Bonjour, J’espère que tout va bien par chez vous. De mon côté, après un copieux déjeuner mettant à l’honneur les scones préparés par Paul (l’époux de Mo, tenancière du Old Screen Door B&B) et présidente de l’Association des B&B du Yukon) et les confitures aux petits fruits de leur beau-frère Norm (qui est [...] Depuis son arrivée au Yukon à l’automne 2010, Claus Vogel s’est familiarisé avec les tendances du Yukon. Voici son top 10 : Original text in English from Tradewinds Photography website : Yukon fashions Être propriétaire d'un chien ou deux est très tendance au Yukon. Ci-dessous vous trouverez mon top 10 de la mode au [...] La fin de semaine dernière avait lieu à Whitehorse la 69 édition du Sourdough Rendezvous, un festival voulant célébrer les peuples des premières nations du Yukon. Claus Vogel y était. Voici son compte-rendu : Original text in English from Tradewinds Photography website : A chilly Rendezvous Le départ de la River Runner 100 – une course aller-retour [...] Original texts in English from Tradewinds Photography website : Winter wonderland and Winter Driving. Toutes nos excuses d’avoir pris tant de retard à traduire les contes du Yukon! Voici donc les textes rédigés par Claus Vogel au cours des deux premières semaines de décembre. Pour débuter, le 5 décembre dernier Claus nous donnait ses premières impressions de [...] Original text in English from Tradewinds Photography Website : Changing Seasons. Voici la traduction de la quatrième livraison des Contes du Yukon de Claus Vogel qui a survécu à la première bordée de neige. Après avoir été gâté par ce qui semblait être d’interminables journées ensoleillées, de températures douces et de magnifiques couleurs automnales, l’hiver est finalement arrivé [...] |
|||
|
Copyright © 2013 Polar Horizons / Horizons Polaires - All Rights Reserved / Tous droits réservés |
||||
