|
||||
|
|
Bonjour from Montreal, Hard to believe that the IPY 2012 Conference “From Knowledge to Action” is almost coming to an end. All week, deciding which sessions to attend has been a source of tough decisions. The number of possibilities is just overwhelming! Fortunately, at lunch break, the choice is quite easy: it’s time to attend cultural performances. Today, [...] Version française de ce texte. To read Part 1 of the series : Klondike Gold Rush : following the footsteps of gold diggers Let’s continue our journey trying to follow the footsteps of the tens of thousands of prospectors who flocked to the Klondike during the Gold Rush era. From Lake Bennett where they built rafts/boats to transport their [...] English version of this post. Pour prendre connaissance de la partie 1 de cette série : sur la trace des chercheurs d’or. Poursuivons donc notre périple voulant suivre la trace des dizaines de milliers de prospecteurs d’or qui se sont rués vers le Klondike. Partis du Lac Bennett où ils se sont construits des radeaux/bateaux pour transporter [...] Version française de ce texte. One of the goals I had set for my trip to the Yukon last May was to follow the route taken by the tens of thousands of gold prospectors who rushed to the Klondike over 100 years ago in the hope of stricking it rich. This interest in the gold rush era [...] English version of this post. Un des objectifs que je m’étais fixée pour mon voyage au Yukon du mois de mai dernier était de suivre le parcours qu’avait emprunté, il y a plus de 100 ans, les dizaines de milliers de prospecteurs d’or qui s’étaient rués vers le Klondike dans l’espoir d’y faire fortune. Cet intérêt pour [...] Version française de ce texte. Earlier today I had the pleasure of having coffee with master photographer Hans Blohm. Among other things, we talked about the Yukon, a territory Hans has visited repeatedly over the past 35 years. It is always a great pleasure to hear Hans talk about his northern adventures and I remembered he had [...] English version of this post Plus tôt aujourd’hui j’ai eu le plaisir d’aller prendre un café avec le maître photographe Hans Blohm. Entre autres choses, nous avons discuté du Yukon où Hans s’est rendu à de multiples reprises au cours des 35 dernières années. Hans me racontait que l’un des personnages marquants qu’il y a rencontré fut [...] Version française de ce texte. Today, I thought I’d introduce the red fox that was roaming the Takhini Burn rest area during our second visit. On our way to Haines, Alaska, we decided to stop at the rest area to check up on the progress of the boreal chickadees’ nest. As we got out of the car, a [...] English version of this post. Aujourd’hui, j’ai pensé vous présenter le renard roux qui arpentait l’aire de repos Takhini Burn lors de notre seconde visite à cet endroit. En route pour Haines en Alaska, nous avions décidé de faire un arrêt à l’aire de repos afin d’aller voir où en était rendu la construction du nid du [...] Version française de ce texte. Bonjour! As promised in May 10′s blog post, here are two short videos of flocks of Sandhill Cranes kettling over the towns of Faro and Pelly Crossing. The term “kettling” refers to the birds using thermals (column of rising air) as their elevator to gain altitude. Sandhill Cranes flying overhead The first [...] |
|||
|
Copyright © 2013 Polar Horizons / Horizons Polaires - All Rights Reserved / Tous droits réservés |
||||
