Join us / Suivez-nous

Polar Horizons’ Newsletter

Get the latest on our polar adventures. Don’t wait! Subscribe today.

Infolettre d’Horizons Polaires

Recevez les dernières nouvelles à propos de nos aventures polaires. Inscrivez-vous aujourd’hui!

Categories / Catégories

Archives

Une semaine d’enfer pour Christina Franco!!

Il est plus que temps de jeter un coup d’oeil au nord du cercle polaire pour voir où en est rendue Christina Franco.

Pour résumer la semaine qui vient de s’écouler disons simplement que Christina s’est battue pendant 7 jours contre Dame Nature qui s’entêtait à l’empêcher d’avancer.

Le 20 mars (jour 18), Christina […]

Le combat contre les forts vents

function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({ pageLanguage: ‘fr’ }, ‘google_translate_element’); }

Après quelques jours d’absence, il est grand temps de faire le point sur les expéditions polaires qui sont en cours.

Commençons par la britannique Christina Franco. Le jour de la St-Patrick (jour 15), à son réveil, les forts vents avait causé […]

Un premier parallèle franchi! / One degree down!

C’est avec beaucoup d’enthousiasme que Christina Franco a rapporté avoir franchi le 84e parallèle N au courant de la journée (Jour 13). Enfin un premier parallèle laissé derrière elle. Plus que 6 autres à franchir pour arriver au Pôle!

It is with a lot of enthousiasm that Christina Franco passed the 84th degree today. […]

Les expéditions 2010 vers le Pôle Nord / 2010 North Pole Expeditions

Here is a summary for our French-speaking friends of the 2010 North Pole Expeditions. Our English-speaking friends can follow these expeditions through Explorersweb.com or through each team’s web site.

Curieuse de savoir où Christina Franco était rendue par rapport aux autres expéditions, je me suis donc amusée à fouiller quelque peu pour obtenir le statut […]

Chute après chute / Falling like a two-year old

Le résumé de la 12e journée de Christina Franco : chute après chute après chute! Tout comme un jeune de 2 ans, elle s’est retrouvée nez à terre presqu’à chaque pas franchi. C’est une véritable leçon d’humilité que de tomber si souvent, rapporte celle qui continue son apprentissage de la lecture de la neige, des […]

Elle rêve de souliers à talons hauts / Dreaming of high heel shoes

Christina vient tout juste de franchir le cap des 700km pour le pôle. Lors de son compte-rendu du 14 mars, sa position était 83 48 25 Nord 78 15 32 Ouest avec 692 km à franchir. La thermomètre se maintient autour de -30 à -35 (quand le soleil est présent). Après le coucher du soleil […]

Des couchers de soleil phénoménaux / Phenomenal sunsets

Rendue au jour #9 de son expédition, Christina Franco a, pour une deuxième journée consécutive, battu son record quant à la distance parcourue. Aujourd’hui elle a réussi à atteindre la marque de 16 km. Sa position est 83 35 26 Nord et 78 04 12 Ouest et 716 kilomètres la sépare du Pôle. La grande […]

743 kms left for the North Pole / 743 km pour le Pôle

Le mardi 9 mars marquait la première semaine d’expédition pour Christina Franco. Le froid, la glace et le givre sont maintenant devenus des banalités. La routine s’installe et tout lui semble maintenant plus facile. Elle voit encore la terre derrière elle, mais probablement pas pour encore bien longtemps. À la fin de la journée, sa […]

Christina Franco's Day 6 / Jour 6 pour Christina Franco

Une trentaine de photos ont été téléchargées hier sur le site de Christina Franco la montrant occupée aux derniers préparatifs de son expédition. Les images vous donneront une excellente idée de la quantité de matériel et de nourriture qu’elle tire dans ses deux traîneaux. Impressionnant!

About thirty pictures were uploaded yesterday on Christina Franco’s website. […]

Christina's Day 5 / Jour 5 de Christina

Here is the link to Christina’s audio report for Day #5 (March 7th). As you will hear, she was kept awake all night by the roaring and rumbling of the ice. Boy! Does it take courage to be all alone on an ocean of moving ice!! At the end of her working day on March […]