[facebook_ilike]
Version française de ce texte.
This afternoon, the auditorium at Library and Archives Canada vibrated to the sounds of the Inuit community’s songs and danses. This annual Spring Celebration was organised by Tungasuvvingat Inuit. Despite the bright sunshine, a polar wind was blowing reminding us that it is still a bit too early to leave our coats and mitts at home.
In the foyer of the auditorium, all were invited to taste some traditional dishes. Caribou, seal, beluga, narwhal and arctic char were accompanied by bannock and wild berry jams.
As the celebrations were to begin, the two Inuit elders who were to kick off the activities were… stuck in their hotel’s elevator!! Poor ladies! The agenda had to be slightly shuffled and Anita Issaluk, a singer from Chesterfield Inlet, was elected to be the first to go up on stage. Guitar and harmonica in hand she played a few of her songs. Easy to understand why her song “Healing Through Song” currently sits in the 11th position of the National Aboriginal Music Countdown. An excellent start to the day and a nice discovery for me who had no idea country-western music had made influenced Inuit songwriters.
Anita was followed by two young ladies, Annie Animiuq & Becky Mearns, who have been singing together for 11 years. Both grew up in Pangnirtung and have travelled to various countries in order to introduce audiences to Inuit throat singing. Becky explained that these songs are actually a friendly competition where the goal is to make our opponent laugh. They had fun asking the audience to guess what sounds they were singing : mosquitoes, the wind, the river, geese, a young puppy, etc.
Accordeonist, hunter and former RCMP officer in Pangnirtung, Simeonie Keenainak, took over. He told us that he was first introduced to the accordeon on Broughton Island (now named Qikiqtarjuaq) and he decided to acquire one mainly to break the boredom. It is a most difficult instrument to play but he’s having fun! Elders taught him various songs which had been taught to them by the european whalers who had come to hunt in the Eastern Arctic. It sure explains why upon hearing some of the songs, I had the feeling I was back in Newfoundland!
Everybody in the audience was clapping their hands, tapping their feet and several, women, men and children, simply could not resist the temptation to dance. This was definitely party time!
OUF!! The two Inuit elders who were stuck in an elevator finally made their entrance. They were all smiles. Obviously, this misadventure did not traumatize them. Qaunaq Mikkigaq and Timangia Petaulassie, from Cape Dorset are aged 79 & 69 respectively. They have been throat singing from more than 40 years and have travelled across oceans to share their art.
Becky and Annie then had the chance to measure themselves against the two elders. Such a fun competition, full of joyous giggles.
Just before intermission, Zippie Nochasak, the event organiser and Rhoda Inukshuk, our master of ceremonies, drew a series of door prizes.
In the second part of the afternoon, we were treated to a fashion show of traditionnal Inuit clothing created by the individuals who registered to parka, mitten and ulu making workshops offered by Tungasuvvingat Inuit.
To end the celebrations, eight students from Nunavut Sivuniksavut presented a few songs, dances and demonstrated some inuit games.
Thank you, Zippie, for a wonderful afternoon of sharing with the Inuit community!
France
Join us / Suivez-nous