Join us / Suivez-nous

Categories / Catégories

Archives

Ice bears of the Beaufort / Ours polaires de la mer de Beaufort

Je veux voir ce film!!! Depuis janvier 2009, le film documentaire Ice Bears of the Beaufort circule dans divers festivals du film de la planète mais jusqu’à présent, Vancouver est la seule la ville canadienne qui a eu la chance de l’accueillir. À quand son passage dans l’est du Canada?

I want to see this film!! Since January 2009, the documentary film Ice Bears of the Beaufort has been shown in various film festivals around the planet but until now, Vancouver is the only Canadian city who has had the opportunity to view it. When will it be shown in Eastern Canada?

Dans ce film, les cinéastes de la compagnie de production PolarArt ont voulu montrer la vraie nature des ours polaires. Les images qu’ils ont rapportées remettraient en cause plusieurs idées préconçues voulant que les ours polaires soient hostiles et solitaires. Filmé dans l’est de la mer de Beaufort par des cinéastes qui habitent la région, le film nous fait découvrir la vie des ours au coeur de cette région qui est en fait leur pouponnière, leur sanctuaire. Les développements industriels qui se répandent sur la terre ferme et en mer, et ce tant en Alaska que dans le Nord Canadien, menacent les populations d’ours et les humains qui y habitent.

In this film, PolarArt’s cineasts want to show the true nature of the polar bears. The images they have brought back are said to be redefining some common misconceptions about the bears being hostile and solitary. Filmed in the eastern Beaufort Sea area by cineasts who call the region home, the documentary allows us to witness the life of the bears in the heart of this region that is their sanctuary, their maternity ward. The industrial developments that are spreading, not only in Alaska but also in the Canadian North, are threatening the polar bear population as well as the humans who live there.

Ce film ne comporte aucune narration mais prend le pari que la force et la beauté des images nous feront réfléchir. Le jury du Black Maria Film Festival (New Jersey), où le film a remporté le grand prix du documentaire 2009, a indiqué que le film “débute là où La marche de l’empereur s’est terminé”. Je me croise les doigts pour qu’un jour pas très lointain il soit présenté près de chez nous et de chez vous!

The film is non-narrated but the strength and the beauty of the images should have us think. Judges at the Black Maria Film Festival (New Jersey), where the film won best documentary in 2009, commented that the film “picks up where March of the Penguins left off”. I’m keeping my fingers crossed that one day soon the film will be presented near my home and near yours too!

Voici le lien pour visionner la bande-annonce /
Here is the link to view the film’s trailer.

Voici un lien pour visionner un extrait de 8 minutes et lire une courte entrevue avec le cinéaste Arthur C. Smith. / Here’s the link to view an 8 minute preview along with an interview with cineast Arthur C. Smith.

Voici le site officiel du film/ Here is the film’s official website.

1 comment to Ice bears of the Beaufort / Ours polaires de la mer de Beaufort

  • Pitro

    On espère bien avoir la chance de pouvoir aller voir ce film un jour. Peut-être qu’il faudra surveiller les émissions de télévision qui le présenteront en tant que documentaire.

    C’est le travail important de tous ces cinéastes, qui nous montrent la fragilité des espèces en voie de disparition, qui
    fait réfléchir nos dirigeants politiques. On avance pas à pas
    mais le chemin est encore long à parcourir! La planète souffre
    de tous les changements climatiques que nous subissons présentement mais il faut espérer qu’avec tous les moyens que l’homme possède, il puisse y trouver amélioration, pour sa propre survie.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>