Join us / Suivez-nous

Polar Horizons’ Newsletter

Get the latest on our polar adventures. Don’t wait! Subscribe today.

Infolettre d’Horizons Polaires

Recevez les dernières nouvelles à propos de nos aventures polaires. Inscrivez-vous aujourd’hui!

Categories / Catégories

Archives

Découvrir le paysage sonore de Inukjuak / Discover Soundscapes of Inukjuak

À l’été 2009, le musicien et artiste sonore montréalais Nimalan Yoganathan a effectué une résidence artistique à Inukjuak, au Nunavik. Son projet : créer une carte géographique “sonore” de la communauté afin de mieux comprendre la richesse de la culture inuite. Pendant six semaines, accompagné de trois jeunes adolescents (Tukai, Tommy and Mattusie) il a donc arpenté la communauté à la recherche de paysages sonores. Le résultat est une collection de sons très variés qui témoignent tant de la vie locale (Chants de gorge, un sculpteur de pierre à savon, jeunes construisant un kayak, la parade dans les rues de l’équipe de baseball junior grande championne d’un tournoi régional, des aînés jasant avec la radio jouant en arrière-plan, …) que des sons venant de leur environnement (bruit des rapides, les forts vents, les vagues sur la plage, les chiens qui hurlent en attendant leur repas, les moteurs des quatre-roues, …).

Pour explorer Inukjuak sous un nouvel angle, visitez : http://cessa.music.concordia.ca/Inukjuak/

During summer 2009, Montreal musician and sound artist Nimalan Yoganathan participated in an artist residency in Inukjuak, Nunavik. His project : the creation of a “sound map” of the community to gain insight into the richness of Inuit culture. For six weeks, in the company of three local teenagers (Tukai, Tommy and Mattusie) he explored the community looking for soundscapes. The result is a collection of sounds that from the inhabitants activities (throat singing, a soap stone carver, teenagers building a kayak, junior baseball team’s parade through the city after becoming the regional champions, elders chatting, … ) as well as sounds from the natural surroundings (rapids, strong winds, waves on the beach, howling dogs, les moteurs des quatre-roues, …).

To explore Inukjuak from a new perspective visit : http://cessa.music.concordia.ca/Inukjuak/


Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>