Join us / Suivez-nous

Polar Horizons’ Newsletter

Get the latest on our polar adventures. Don’t wait! Subscribe today.

Infolettre d’Horizons Polaires

Recevez les dernières nouvelles à propos de nos aventures polaires. Inscrivez-vous aujourd’hui!

Categories / Catégories

Archives

Aboriginal Awareness Week / Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones

Hello all / Bonjour à tous,

Earlier today, I had the pleasure of attending the lunch time performances organized by Health Canada to celebrate Aboriginal Awareness Week. Here is a quick photo summary of the event. / Plus tôt aujourd’hui, j’ai eu le plaisir d’assister au spectacle organisé par Santé Canada pour célébrer la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones. Voici un sommaire en photos de l’événement.

The ceremony was opened by Spirit Flowers, a hand drum group, formed in 2014, by four young women originating from different parts of Canada (Alberta, Nunavut, Ontario) and representing First Nations, Metis and Inuit cultures. They opened the ceremony with the “Flag song” also known as the First Nations national anthem. / La cérémonie a été ouverte par Spirit Flowers, un groupe de tambour, formé en 2014, par quatre jeunes femmes originaires de différentes régions du Canada (Alberta, Nunavut, Ontario) et représentant les cultures des Premières nations, des Métis et des Inuits. Elles ont ouvert la cérémonie avec le “chant du drapeau aussi connu comme l’hymne national des Premières Nations.

The four woman hand drum group, Spirit Flowers during the closing song.

They were followed by Charlotte Qamaniq and Cynthia Pitsiulak who performed traditional Inuit throat songs. / Elles ont été suivies par Charlotte Qamaniq et Cynthia Pitsiulak qui ont interprété des chants de gorge traditionnels inuits.

Cynthia Pitsiulak & Charlotte Qamaniq

Cynthia Pitsiulak & Charlotte Qamaniq

Cynthia Pitsiulak & Charlotte Qamaniq

Cynthia Pitsiulak & Charlotte Qamaniq

Cynthia Pitsiulak & Charlotte Qamaniq

Cynthia Pitsiulak & Charlotte Qamaniq

Cynthia Pitsiulak & Charlotte Qamaniq

Cynthia Pitsiulak & Charlotte Qamaniq

Cynthia Pitsiulak & Charlotte Qamaniq

Cynthia Pitsiulak & Charlotte Qamaniq

Then came Twin Flames, the duo formed by singers-songwriters Chelsey June (Algonquin cree métis) and Jaaji Uppik (Inuit and Mohawk origins). They were accompanied on stage by three musicians, Karolyne (fiddle), Jonathan (bass) and Ellen (violin). / Puis ce fut au tour de Twin Flames, le duo formé par les chanteursauteurs-compositeurs Chelsey June (Algonquine métisse crie) et Jaaji Uppik (d’origine inuite et Mohawk). Ils étaient accompagnés sur scène par trois musiciens, Carolyne et Ellen au violon, Jonathan (basse).

IMG_9528-2

Indeed, Jaaji, we would hear you much better if you plugged in your guitar 😉 / En effet, Jaaji, on t’entendrait tellement mieux si ta guitare était branchée 😉

Chelsey

Chelsey June

Jaaji

Jaaji

Carolyne

Karolyne LaFortune

Carolyne

Karolyne LaFortune

Jake

Jonathan Edwards

Jaaji

Jaaji

Jaaji

Jaaji

Chelsey

Chelsey

IMG_9551-2

Twin Flames

Twin Flames

Twin Flames

IMG_9532

Ellen Daly

What a wonderful way to spend a lunch hour and discover the music of talented and passionate artists! I’m sure you’ll hear a lot more about all of them in the coming months. / Quelle merveilleuse façon de passer l’heure du midi à découvrir la musique d’artistes talentueux et passionnés! Je suis sûre que vous entendrez beaucoup parler d’eux dans les mois à venir.

France Rivet

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>