Join us / Suivez-nous

Polar Horizons’ Newsletter

Get the latest on our polar adventures. Don’t wait! Subscribe today.

Infolettre d’Horizons Polaires

Recevez les dernières nouvelles à propos de nos aventures polaires. Inscrivez-vous aujourd’hui!

Categories / Catégories

Archives

Exposition de photos “Lumière du Nord” / Northern Lights Project Photo Exhibit

Jusqu’au 13 juin 2010, La Maison amérindienne située dans la ville de Mont-Saint-Hilaire présente une cinquantaine de photographies issues du projet Lumière du Nord, une initiative visant à stimuler par le biais de la photographie, l’expression et la créativité des jeunes de Kuujjuaq (Nunavik) tout en leur permettant d’élargir leur vision sur leur environnement et leur communauté.

Until June 13th 2010, La Maison amérindienne located in Mont-Saint-Hilaire presents fifty photographs from the Northern Lights project, a community initiative aimed at stimulating the expression and creativity of Kuujjuaq’s children through photography and allowing them to widen their vision of their environment and community.

Le projet Lumière du nord est né suite à la rencontre entre madame Hannah Gordon, membre de la nation inuite et institutrice à Kuujjuaq, et Romain Briard, photographe membre du Collectif – le Rapprochement.

The Northern Lights project was created by Mrs Hannah Gordon, a member of the Inuit nation and teacher in Kuujjuaq, and Romain Briard, photographer member of the Collectif – le Rapprochement.

À l’été 2009, 133 jeunes, âgés de 4 à 17 ans, ont participé au projet. Visiblement les jeunes s’en sont donnés à coeur joie puisque ce sont plus de 6 000 photographies qui ont été capturées. Au terme de l’atelier, une cinquantaine de photographies ont été sélectionnées représentant le milieu de vie des jeunes et correspondant aux thèmes qu’il avait été convenu de couvrir : milieu naturel environnant (faune et flore) et milieu humain (famille, amis, activités).

During summer 2009, 133 children from Kuujjuaq, aged 4 to 17, participated in the Northern Lights project. Obviously, the children had a great time having taken over 6 000 photographs. Following the workshop, fifty photographs were selected representing the children’s way of life and corresponding to the themes covered : their natural environment (wildlife and flora) and human environment (family, friends, activities).

Voici donc une belle opportunité d’entrer en contact avec la réalité de ces jeunes.
Here is a great opportunity to get in touch with these children’s reality.

La Maison amérindienne
510, montée des Trente, Mont-Saint-Hilaire, J3H 2R8
Tél : (450) 464-2500 begin_of_the_skype_highlighting              (450) 464-2500      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              (450) 464-2500      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              (450) 464-2500      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              (450) 464-2500      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              (450) 464-2500      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              (450) 464-2500      end_of_the_skype_highlighting Téléc : (450) 464-0071

Heures d’ouverture / Opening Hours :
lundi au vendredi / Monday to Friday : 9h00 à 17h00
samedi et dimanche / Saturday & Sunday : 13h00 à 17h00


Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>