Join us / Suivez-nous

Polar Horizons’ Newsletter

Get the latest on our polar adventures. Don’t wait! Subscribe today.

Infolettre d’Horizons Polaires

Recevez les dernières nouvelles à propos de nos aventures polaires. Inscrivez-vous aujourd’hui!

Categories / Catégories

Archives

Martha qui vient du froid au Musée canadien des civilisation / Martha from the North at the Canadian Museum of Civilization

Dans les années 1950s, les villages de Resolute Bay et de Grise Fjord ont été créés lorsque le gouvernement canadien a convaincu des familles inuites du nord du Québec et du sud de l’île de Baffin à s’installer dans ces secteurs du Haut-Arctique canadien. On leur promettait une vie meilleure et du gibier en abondance. Ainsi déplacés 2000 kms plus au nord, la réalité de ces familles s’est avérée toute autre. Ils y vivent plutôt un cauchemar de faim et de froid! Le film Martha qui vient du froid, produit en 2008 par la cinéaste Marquise Lepage, raconte l’histoire de Martha Flaherty, alors âgée de 5 ans et petite-fille du célèbre cinéaste Robert Flaherty, et de sa famille qui ont vécu ce déplacement.

In the 1950s, the villages of Resolute Bay and Grise Fjord were created when the Canadian government convinced inuit families from Northern Quebec and southern Baffin Island to move to the Canada’s High Arctic. They were promised a better life and abondant wildilfe but after having moved more than 2000km to the North, the families’ reality was totally different as they faced a life of hunger and cold. The film Martha of the North, produced in 2008 by Marquise Lepage, tells the story of Martha Flaherty (then 5 years old and grand-daughter of cineast Robert Flaherty), and of her family who lived this move.

Le film sera présenté / The film will be presented :
Mardi, le 25 mai 2010 @ 19h / Tuesday, May 25 @ 7PM
Musée canadien de la civilisation / Canadian Museum of Civilization
100 rue Laurier, Gatineau / 100 Laurier St, Gatineau

La cinéaste Marquise Lepage ainsi que la vedette principale du film, Martha Flaherty, seront toutes deux sur place. L’introduction sera prononcée par Mme Mary Simon, présidente de Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) et par M. Tom Perlmutter, président de l’Office national du film du Canada.

The film’s director, Marquise Lepage, as well as the film’s main subject, Martha Flaherty, will attend the presentation. The opening remarks will be provided by Mrs Mary Simon, president of Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) and by M. Tom Perlmutter, President of the National Film Board of Canada.

La représentation est gratuite mais il faut confirmer sa présence à info@itk.ca.

There is no charge for tickets, please RSVP info@itk.ca


2 comments to Martha qui vient du froid au Musée canadien des civilisations / Martha from the North at the Canadian Museum of Civilization

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>