Join us / Suivez-nous

Polar Horizons’ Newsletter

Get the latest on our polar adventures. Don’t wait! Subscribe today.

Infolettre d’Horizons Polaires

Recevez les dernières nouvelles à propos de nos aventures polaires. Inscrivez-vous aujourd’hui!

Categories / Catégories

Archives

Polar Horizons’ notebooks get a makeover / Les carnets de notes d’Horizons Polaires font peau neuve

Hello / Bonjour,

A couple of months ago, we were contacted by Nadine Khalife, a most enthusiastic young mother of two boys who had just embarked on a major career change to follow her passion. She was about to launch her new entreprise Mint and Honey Miel et Menthe Gifts. Nadine had just discovered Polar Horizons’ art cards and notebooks and was envisoning to integrate them into the gift packages she was designing. As she told us, she had a “coup de coeur” for the Arctic Flora notebook. That specific notebook was her inspiration to launch into sourcing more and more northern products and she hopes to be able to add a variety which will contribute to local economy, even if just a little bit. / Il y a quelques mois, nous avons été contactés par Nadine Khalife, une jeune mère de deux garçons avec beaucoup d’enthousiasme. Nadine venait d’amorcer un changement de carrière majeur pour suivre sa passion et lancer sa nouvelle entreprise Mint and Honey Miel et Menthe Gifts. En découvrant les cartes artistiques et carnets de notes d’Horizons Polaires, Nadine a eu l’idée de les intégrer dans ses ensembles-cadeaux. Comme elle nous l’a dit, elle a eu un «coup de coeur» pour le carnet sur la flore arctique. Ce carnet a été son inspiration pour se lancer dans l’approvisionnement de plusieurs produits nordiques. Elle espère être en mesure d’éventuellement ajouter une grande variété de ces produits de façon à contribuer à l’économie locale, même si ce n’est que modestement.

Two months ago, we didn’t have any notebooks in stock. They were printed in the United States and had a perfect binding which made it awkward to write inside the notebooks. So, thanks to Nadine, we decided it was high time to revamp our collection of notebooks. We therefore took this opportunity to go through each notebook and made some changes to the set of photos by integrating recent images. We also changed the binding with a metal Wire’o spiral and found a local printer. / Il y a deux mois, nous n’avions aucun carnet en stock. Ces derniers étaient imprimés aux États-Unis et avaient une reliure parfaite (aussi appelée reliure allemande, ou à dos collé) ce qui n’était pas pratique pour écrire à l’intérieur des carnets. Donc, grâce à Nadine, nous avons décidé qu’il était grand temps de revoir notre collection de carnets. Nous avons donc profité de l’occasion pour apporter quelques modifications aux photos qui constituaient chaque carnet en intégrant des images récentes. Nous avons aussi changé la reliure par une spirale métallique Wire’o et trouvé un imprimeur local.

So, today, we are very happy to introduce the new and improved collection of Polar Horizons notebooks. / Aujourd’hui,  nous sommes très heureux de vous présenter notre collection de carnets de notes revue et améliorée.

Five notebooks are now available. Click on either the title or the photo of the cover to browse the content of each notebook. / Cinq carnets sont désormais offerts. Cliquez sur le titre ou la photo de la couverture pour feuilleter le contenu de chaque carnet:

The notebooks can be ordered through Polar Horizons’ Bookstore. If you know of organizations, schools, etc. who might be interested in using them as part of their fundraising activities, we sure are open to discussion. Just get in touch with us. / Les carnets peuvent être commandés via la librairie d’Horizons Polaires. Si vous connaissez des organismes ou écoles qui pourraient être intéressés à les vendre dans le cadre de leurs collectes de fonds, nous sommes ouverts aux discussions. Il suffit de nous contacter.

To celebrate this new collection and the end of the year 2017, we are offering a 15% rebate on all orders of notebooks from now until end of day December 31, 2017. You simply have to enter the coupon code BYEBYE2017 at checkout time. / Pour célébrer cette nouvelle collection et la fin de l’année 2017, nous offrons un rabais de 15% sur toutes les commandes de carnets de notes d’ici la fin de la journée du 31 décembre 2017. Il vous suffit d’entrer le code BYEBYE2017 au moment de passer la commande.

Thank you! / Merci!

France Rivet

 

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>