Join us / Suivez-nous

Polar Horizons’ Newsletter

Get the latest on our polar adventures. Don’t wait! Subscribe today.

Infolettre d’Horizons Polaires

Recevez les dernières nouvelles à propos de nos aventures polaires. Inscrivez-vous aujourd’hui!

Categories / Catégories

Archives

Melting the True North / La fonte du Grand Nord

The Ottawa City Hall Art Gallery (110 Laurier Ave West) is presenting the exhibit Melting the True North by Susan Feindel, Paul Walde and Gita J. Laidler.

La galerie d’art de l’hôtel de ville d’Ottawa (110, avenue Laurier Ouest) présente l’exposition La fonte du Grand Nord de Susan Feindel, Paul Walde etGita J. Laidler.

In this exhibition, science and art are linked by a shared respect for the North as a lived reality rather than an abstract idea. Susan Feindel and Paul Walde travelled their separate journeys in the far North: Walde to Dawson City, and Feindel to Devon Island and Norway above the Arctic Circle. Feindel incorporates scientific findings in her art, while Walde mimics scientific methods; both artists create works that show the fragility of the permafrost tundras, the ice fields and seas of the North. Cultural geographer Dr. Gita J. Laidler shows a collection of images from her collaborative research projects that rely on Inuit knowledge and partnerships with several Inuit communities in Canada’s Eastern Arctic.

Dans cette exposition, la science et l’art sont liés par un respect mutuel du Nord en tant que réalité concrète plutôt qu’une idée abstraite. Susan Feindel et Paul Walde ont effectué leurs périples distincts dans le Nord profond : M. Walde à Dawson City et Mme Feindel à l’île Devon et la Norvège au-dessus du cercle arctique. Mme Feindel intègre des découvertes scientifiques dans son art, alors que M. Walde imite les méthodes scientifiques; les deux artistes créent des œuvres qui démontrent la fragilité du pergélisol, de la toundra, des champs de glace et des mers du Nord. La Dr Gita J. Laidler, géographe culturelle, présente une collection d’images provenant de ses projets de recherches concertées fondés sur la connaissance des Inuits et des partenariats avec plusieurs collectivités Inuits dans l’Arctique de l’Est au Canada.

The exhibit is being presented until November 21st. On Thursday October 28 @ 7:30PM, there will be a video screening of the documentaru “Straight up North: doing science in the north, a learning journey” followed by a period question with Gita J. Laidler.

L’exposition est présentée jusqu’au 21 novembre. Le jeudi 28 octobre @ 19h30, il y aura le visionnement du documentaire “Straight up North: doing science in the north, a learning journey” suivi d’une période de questions avec Gita J. Laidler. Le documentaire sera visionné en anglais. La période de question sera bilingue.

For more information / Pour plus d’information.


Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>