Join us / Suivez-nous

Categories / Catégories

Archives

Lords of the Arctic – Day 6 / Les Seigneurs de l’Arctique – Jour 6

[facebook_ilike]

Notre seconde journée à observer les ours polaires dans la toundra a été aussi spectaculaire que la première. En fait, elle était encore plus magique du fait que la toundra avait revêtu son manteau hivernal. De toute beauté!!! Nous étions sur le site à l’heure du lever du soleil (vers 8h30) et à nouveau, les ours étaient au rendez-vous. Cette fois-ci, je ne les ai pas comptés mais nous en avons certainement croisé une douzaine. Il nous reste maintenant à déterminer si certains d’entre eux ont été observés à plus d’une reprise. Notre première rencontre fut celle d’une mère et de ses deux jeunes (qui auront 2 ans cet hiver) suivi de plusieurs ours solitaires qui se promenaient ou se reposaient aux alentours. Juste après l’heure du lunch nous avons pu observer le combat de lutte de deux d’entre eux. Une scène que nous ne sommes pas prêts d’oublier. En espérant que ces quelques photos parleront d’elles-même! Bon Halloween à tous!!

Our second day of observing polar bears in the tundra was as spectacular as the first one. In fact, it was even more magical as the tundra had put on its winter coat. A pure beauty!! We were on site at sun rise (around 8h30) and, once again, the bears did come to meet us. I did not bother taking a count but we must has seen at least a dozen. Now! We still have to determine if they were all distinct individuals or if some showed up multiple times. Our first encounter was with a mother and her two cubs (they will turn 2 this coming winter). They were followed by several solitary bears that were either passing through or simply resting. Just after lunch, we observed two sparring bears. A sight none of us is about to forget. Hopefully the following photos will speak for themselves. Happy Halloween to all!

Ah! J’oubliais!! La nuit dernière, ceux d’entre nous qui étaient encore debout à 23h30 on eu la chance d’apercevoir les aurores boréales. Je n’en dirai pas plus long pour ne pas tourner le fer dans la plaie puisque nous n’étions que 3 à les avoir observés. Plusieurs sont donc quelque peu déçus que nous ne les ayons pas réveillés. Faisons le pari que plusieurs vont s’assurer de veiller tard ce soir 😉

Oh! I was about to forget! Last night, those of us who were still up at 11h30PM had the chance to observe the northern lights. I will not dare say how good or bad the show was since only 3 of us were up. Others were somewhat disappointed that we didn’t wake them up ;-( Bet you that a lot more people will stay up late tonight 😉

10 comments to Lords of the Arctic – Day 6 / Les Seigneurs de l’Arctique – Jour 6

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>