Join us / Suivez-nous

Polar Horizons’ Newsletter

Get the latest on our polar adventures. Don’t wait! Subscribe today.

Infolettre d’Horizons Polaires

Recevez les dernières nouvelles à propos de nos aventures polaires. Inscrivez-vous aujourd’hui!

Categories / Catégories

Archives

Northern Lights above Churchill

[facebook_ilike]

Version française de ce texte

Hello everyone!

Finally, last night we enjoyed clear skies allowing us to observe the aurora borealis. From 10:30 p.m. to 1:00 a.m., at least a dozen of us stood on the second floor balcony of the Churchill Northern Studies Center to be dazzled by the dancing forms in […]

Les aurores boréales au-dessus de Churchill

[facebook_ilike]

English version of this post

Bonjour à tous!

Enfin, la nuit dernière nous avons bénéficié d’un ciel dégagé ce qui nous a permis de pouvoir observer le spectacle des aurores boréales. De 22h30 à 1h00, nous étions une bonne douzaine de personnes sur le balcon d’observation du Churchill Northern Studies Center à être […]

Churchill’s Belugas – Day 1

[facebook_ilike]

Version française de ce texte.

Hello all!

As mentioned in my previous post, I am currently in Churchill, northern Manitoba, in order to participate in two programs aiming at discovering the wildlife of Churchill. I am starting with the Hudson’s Bay Belugas program offered by Ursus International . Then, starting on August 11, […]

Les bélugas de Churchill – Jour 1

[facebook_ilike]

English version of this post

Bonjour à tous!

Tel que mentionné dans le dernier texte, je me trouve présentement à Churchill dans le nord manitobain afin de participer à deux circuits qui nous permettront de découvrir la faune et la flore de Churchill. Le premier est : “Hudson’s Bay Belugas (Bélugas de la […]

Lords of the Arctic – Day 7 / Les Seigneurs de l’Arctique – Jour 7

[facebook_ilike]

Ce matin, ce sont les jappements de Silver et le klaxon d’un camion qui me réveillent. Du 2e étage du lit capitaine, je m’étire le cou pour jeter un coup d’oeil par la fenêtre. Éclairé par les phares du camion, je vois Silver qui court d’un côté et de l’autre. Puis soudainement, une grosse […]

Lords of the Arctic – Day 6 / Les Seigneurs de l’Arctique – Jour 6

[facebook_ilike]

Notre seconde journée à observer les ours polaires dans la toundra a été aussi spectaculaire que la première. En fait, elle était encore plus magique du fait que la toundra avait revêtu son manteau hivernal. De toute beauté!!! Nous étions sur le site à l’heure du lever du soleil (vers 8h30) et à nouveau, […]

Lords of the Arctic – Day 5 / Les Seigneurs de l’Arctique – Jour 5

[facebook_ilike]

Quelle joie de constater à notre réveil que le vent s’est enfin calmé. Le ciel est gris et le vent souffle à environ 28 noeud mais qu’importe! Nous sommes tous excités à l’idée que la sortie en hélicoptère aura bel et bien lieu ce matin. Une première pour plusieurs d’entre nous.

We are […]

Lords of the Arctic – Day 4 / Les Seigneurs de l’Arctique – Jour 4

[facebook_ilike]

Une autre nuit passée à se demander si le toît résisterait aux vents qui ont sévit. Hey oui! Tout est encore en place! Nous sommes chanceux que l’électricité soit revenue hier soir. Il semble que ce n’est pas le cas pour tous les résidents de Churchill ce matin. Au déjeuner, Rupert nous racontait que […]

Lords of the Arctic – Day 3 / Les Seigneurs de l’Arctique – Jour 3

[facebook_ilike]

OUF! Nous avons tous survécus au premier blizzard de l’année!! Le vent a hurlé toute la nuit et ce matin, la neige s’est mise de la partie. Dans ces conditions, pas question d’aller de l’avant avec l’excursion en hélicoptère le long de la côte de la Baie d’Hudson. En matinée on nous propose de […]

Lords of the Arctic - Day 2 / Les Seigneurs de l'Arctique - Jour 2

[facebook_ilike]

Quelle journée extraordinaire! Les ours étaient définitivement au rendez-vous. Une demie-heure après le départ de notre Tundra Buggy nous apercevons le premier. Une heure plus tard, nous en sommes déjà à sept! Encore une demie-heure de plus et voilà notre douzième! C’est à ce moment que j’arrête de compter. À la fin de […]