Join us / Suivez-nous

Polar Horizons’ Newsletter

Get the latest on our polar adventures. Don’t wait! Subscribe today.

Infolettre d’Horizons Polaires

Recevez les dernières nouvelles à propos de nos aventures polaires. Inscrivez-vous aujourd’hui!

Categories / Catégories

Archives

Flocks of Sandhill cranes kettling above Faro and Pelly Crossing, Yukon

[facebook_ilike]

Version française de ce texte.

Bonjour! As promised in May 10’s blog post, here are two short videos of flocks of Sandhill Cranes kettling over the towns of Faro and Pelly Crossing. The term “kettling” refers to the birds using thermals (column of rising air) as their elevator to gain altitude.

Des volées de grues du Canada dans le ciel de Faro & de Pelly Crossing, Yukon

[facebook_ilike]

English version of this post.

Bonjour! Tel que promis dans le texte du 9 mai dernier, voici deux extraits vidéo de volées de grues du Canada utilisant les thermiques (colonnes d’air en ascension) comme ascenseur pour gagner de l’altitude.

Volée de grues du Canada

Le premier extrait a été filmé le […]

Wolves of the Yukon and Five Finger Rapids

[facebook_ilike]

Version française de ce texte

Boy! How time flies! I’m already three days behind in keeping you up-to-date with my discoveries. Too much to see, to do and to photograph!

Sunday we had the opportunity to have breakfast with biologist Bob Hayes who was in Faro to give a presentation of the wolves […]

Les loups du Yukon et les rapides des Cinq-Doigts

[facebook_ilike]

English version of this text

Hey que les journées passent vite! Je suis déjà en retard de trois jours pour vous tenir au courant de mes découvertes. Trop de choses à voir, à faire et à photographier!!

Dimanche nous avons eu la chance de partager notre déjeuner avec le biologiste Bob Hayes qui était […]

Faro’s sheep and crane festival

[facebook_ilike] Version française de ce texte.

Hi!! I’m currently in Pelly Crossing after a fun weekend in Faro to attend the annual sheep and crane festival. At this time of year, the cranes are flying over Faro by the thousands. Located in the Tintina Trench, the community is right on their migration path as they […]

Festival annuel d’observation des mouflons et des grues du Canada de Faro

[facebook_ilike]

English version of this post.

Bonjour! Me voilà rendue à Pelly Crossing après une fin de semaine bien remplie à Faro pour assister au festival annuel d’observation des mouflons et des grues du Canada. À ce temps-ci de l’année, les grues du Canada volent par milliers au-dessus de Faro. Situé dans le sillon Tintina, […]

Yukon 2011 : the Klondike Highway and our arrival in Faro

[facebook_ilike]

Version française du texte.

Bonjour from the small village of Faro (Yukon) where the annual Sheep and Crane festival is being held this weekend. I left Whitehorse on Friday around noon and four hours later, I arrived in Carmarks. I must admit that I took my time and made several stops along the way […]

Yukon 2011 : La route du Klondike et l’arrivée à Faro

[facebook_ilike]

English version of this post.

Bonjour à tous,

Me voici rendue dans le village de Faro où se déroule en fin de semaine le festival des grues du Canada et des mouflons. Partie de Whitehorse vendredi vers 12h00, quatre heures plus tard j’arrivais à Carmacks. Il faut dire que j’ai bien pris mon temps […]