|
|||
|
(Version française de ce texte) Boy! I can’t believe it’s been two months since my last blog post! To catch up on the events of the last few weeks, I’d like to start by introducing you to Annalise and Kurt Biedermann, a couple from Thayngen, a village in northern Switzerland near Zurich and Lake Constance. […]
(English version of this post) Oh la la! Je ne peux pas croire que deux mois se sont écoulés depuis mon dernier billet! Afin de rattraper mon retard sur les événements des dernières semaines, je voudrais commencer en vous présentant Annalise et Kurt Biedermann, un couple qui réside à Thayngen, un village du nord de […]
(Version française de ce texte) Hello all, It gives me great pleasure to announce that, after close to five months of preparatory work, the crowdfunding project “In the footsteps of Abraham Ulrikab” is now live on the Indiegogo platform. The launch being behind me, I thought it would be a good time to write Part […]
(English version of this post) Bonjour à tous, Il me fait grand plaisir d’annoncer qu’après près de cinq mois de préparation, le projet de crowdfunding “Sur les traces d’Abraham Ulrikab” est maintenant en ligne sur la plate-forme Indiegogo. Le jour J du lancement étant derrière moi, j’ai pensé qu’il serait approprié de rédiger la partie […]
English version of this text Le vendredi 25 mai 2012 @ 10:30, plusieurs d’entre nous, du Yukon à l’Allemagne, d’Ottawa à la Suisse, avons arrêté nos activités et nous sommes précipités vers notre ordinateur pour accéder au site web du Gouverneur Général. La raison: notre ami Hans-Ludwig Blohm était sur le point d’être intronisé membre […]
Version française de ce texte. On Friday May 25th, 2012 @ 10:30AM, several of us from the Yukon to Germany, from Ottawa to Switzerland, stopped whatever we were doing, ran to our computer and called up the Governor General’s website. In a few minutes, our friend Hans-Ludwig Blohm, was to officially become a Member of […]
[facebook_ilike] Version française de ce texte. I am extremely pleased and proud to announce that my very first article published in an English speaking magazine is appearing in the March-April 2012 issue of Above & Beyond. By clicking on the link, you will be able to browse the digital edition of the magazine. The article […]
[facebook_ilike] English version of this post. Je suis très heureuse et fière d’annoncer que mon tout premier article publié dans une revue de langue anglaise paraît dans l’édition mars-avril 2012 de la revue Above & Beyond. En cliquant sur le lien, vous pourrez parcourir la version électronique de la revue. L’article, intitulé Order of Canada […]
[facebook_ilike] Version française de ce texte. A few days ago I posted a text to congratulate Hans Blohm who has become a member of the Order of Canada. Today, we would like to also mention that, in the same list of nominees, we find Mrs Aaju Peter. Aaju has also been appointed member of the […]
[facebook_ilike] English version of this text. Il y a quelques jours nous avons félicité notre ami Hans Blohm qui est devenu membre de l’Ordre du Canada. Aujourd’hui, nous aimerions également souligné que dans la même série de nominations nous retrouvons Mme Aaju Peter. Aaju a reçu l’honneur d’être également nommée Membre de l’Ordre pour sa […]
|
|||
Join us / Suivez-nous